4 Установление соединения
4.1 Соединение OPPS / OPS с DISPlus / GT1 / SSS
4.1.1 Первое соединение OPPS / OPS
Примечание
Перед подсоединением OPPS / OPS к сети СТО и установлением соединения с DISPlus / GT1 или SSS внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации „Полная функциональность сети“ и соблюдайте приведенные в нем указания.
При первичном или повторном подсоединении OPPS / OPS после
ремонта нужно выполнить инсталляцию с учетом параметров сети
СТО.
Обычно после подсоединения OPPS / OPS и запуска прикладной
программы DIS прибор нужно сначала соединить через окно
„Администрирование – Конфигурация диагностического
блока“ с DISPlus / GT1 / SSS.
Это понятно с точки зрения организации сетей, так как конкретные
IP-адреса различаются в различных сетях СТО.
4.1.2 Соединение, использование в сети СТО
Начиная с версии CD34 DIS, была оптимизирована связь диагностических блоков и OPPS / OPS с созданием функционально самостоятельной сети. Начиная с CD36 DIS с версии 3, были еще увеличены функциональные возможности.
Чтобы в дальнейшем легко устанавливать соединение между DIS-Plus / GT1 / SSS и OPPS / OPS, изучите Руководство по эксплуатации
„Полная функциональность сети“
на CD с документацией.
5 Программирование с помощью OPPS / OPS
5.1 Общие положения
Приведенные ниже указания касаются программирования (по технологии „флэш“) с помощью SSS и OPPS / OPS и предполагают хорошее знание этих приборов. Соблюдайте указания в соответствующих руководствах по их эксплуатации. Далее описывается процесс программирования, при котором задействованы кабельные соединения между OPPS / OPS и оборудованной сетью СТО.
Примечание
Приведенные в настоящей главе указания ориентированы на программирование с помощью SSS, однако в основном действительны также для программирования с помощью DISPlus/GT1!
5.2 Подготовительные мероприятия
Для выполнения программирования необходимо, чтобы напряжение аккумуляторной батареи поддерживалось на постоянном уровне с помощью подсоединенного зарядного устройства.
Подсоедините аккумуляторную батарею к зарядному устройству, рекомендованному для автомобилей BMW, и включите зарядное устройство.
Примечание
При установлении связи соблюдайте описанную ниже последовательность действий!
5.3
Подготовка соединений
5.3.1
Разъем шины MOST
Для выполнения программирования по технологии „флэш“ в первую очередь подсоедините OPPS / OPS к разъему для программирования в автомобиле с помощью кабеля для программирования (66 3 121) шины MOST.
Рис. 5-1 Разъем MOST на OPPS / OPS
1. Откройте шторки (1) перед разъемом шины MOST на OPPS / OPS. Снимите заглушку (2) с разъема шины MOST.
Рис. 5-2 Подсоединение кабеля для программирования шины MOST
2. Подсоедините кабель для программирования шины MOST к OPPS / OPS.
Рис. 5-3 Разъем для программирования (на примере E65)
3. Откройте разъем (1) для программирования в автомобиле, для чего отсоедините его от петли шины MOST, и подсоедините свободный конец кабеля для программирования шины MOST к разъему для программирования (2).
Рис. 5-4 Соединение разъема для программирования с кабелем для программирования шины MOST
5.3.2
Диагностический кабель
Рис. 5-5 Подсоединение диагностического кабеля к выходу OBD на OPPS / OPS
4. Подсоедините диагностический кабель (6 63 111) к гнезду OBD в автомобиле.
Программирование
OPPS
Рис. 5-6 Подсоединение диагностического кабеля к гнезду OBD в автомобиле
Примечание
Не используйте длинный диагностический кабель!
5.3.3 Сетевое соединение
На следующем этапе следует установить соединение с SSS с помощью сетевого кабеля. Для этого используйте сетевой кабель (с оранжевой вилкой ODU / вилкой RJ45), входящий в комплект поставки SSS или OPS.
5. Подсоедините сетевой кабель к разъему ODU (с левой стороны от диагностического разъема) на OPPS / OPS.
Рис. 5-7 Подсоединение сетевого кабеля к OPPS
6. Вставьте вилку RJ45 сетевого кабеля в розетку сетевого адаптера (с перекрещиванием). Подсоедините сетевой адаптер (с перекрещиванием) к выходу ЛВС на SSS (на задней стороне).
Примечание
Варианты подсоединения SSS к сети изложены также в Руководстве по эксплуатации SSS!
7. Включите зажигание в автомобиле.
К OPPS подается напряжение по диагностическому кабелю, и прибор запускается.
Примечание
Необходимые для программирования соединения установлены. В качестве следующего этапа следует установить связь между SSS и OPPS / OPS на уровне программного обеспечения. При этом OPPS / OPS функционирует точно так же, как диагностический блок.
8. Установите соединение с OPPS / OPS через администратора сети.
5.3.4 Программирование автомобиля
9. Запустите прикладную программу CIP, нажав кнопку программирования/кодирования на SSS.
10. Выполните программирование автомобиля в соответствии с текущими указаниями в прикладной программе CIP.
Примечание
По окончании программирования автомобиля следует в первую очередь отсоединить разъем для программирования шины MOST.
11. Отсоедините кабель для программирования шины MOST и снова подсоедините петлю шины MOST к разъему для программирования в автомобиле.
Рис. 5-8 Подсоединение петли шины MOST к разъему для программирования
Примечание
В процессе программирования в ЗУ неисправностей автомобиля могут записываться сообщения о неисправностях. Поэтому по окончании программирования следует стереть информацию в ЗУ неисправностей.
12. Сотрите информацию в ЗУ неисправностей с помощью прикладной программы CIP. Это можно сделать начиная с версии 7.0 CIP.
6 Уход и техническое обслуживание
6.1 Визуальный контроль
Для того чтобы OPPS / OPS можно было использовать наилучшим образом, необходимо, чтобы он находился в безупречном состоянии.
Регулярно проводите визуальный контроль OPPS / OPS. Обследуйте все компоненты на отсутствие повреждений (например, поломок) и загрязнений.
Регулярно проверяйте все кабели и адаптеры на отсутствие повреждений.
Предостережение
В случае повреждения соединительных кабелей или адаптеров обязательно заменяйте их.
6.2 Очистка OPPS / OPS
В случае загрязнения корпуса очистите его с помощью влажной (не мокрой) безворсовой салфетки.
6.3 Хранение
Программирующие приборы OPPS и OPS поставляются в комплекте со всеми необходимыми кабелями и адаптерами в специальных чемоданах. Храните программирующие приборы и принадлежности в этих чемоданах и доставайте только на время использования. Только так они будут защищены оптимальным образом.
7 Устранение неисправностей
7.1 Общие положения
Прибор OPPS / OPS является изделием фирмы ACTIA. Он был тщательно проверен на заводе-изготовителе. Строгий отбор деталей и систематический контроль качества являются гарантией высокой надежности прибора OPPS / OPS. Если, несмотря на это, прибор в будущем даст сбой, то прежде чем обратиться в авторизованную сервисную службу, попробуйте найти решение проблемы в данной главе.
Возможные сбои в работе OPPS можно разделить на следующие группы:
• сбои, вызываемые воздействием окружающей среды: температура, повышенная влажность, пыль, сажа, жир, искрение, электросеть, трансформаторы, мощные электродвигатели, радиостанции, вибрация;
• сбои в работе OPPS / OPS.
Попытайтесь определить неисправность и локализовать ее как можно точнее.
7.2 Сообщения о неисправностях в сервисную службу
Если возникшую неисправность не удается устранить, обратитесь в Сервисную службу фирмы SIEMENS. Информация о Горячих линиях Сервисной службы SIEMENS содержится в главе 8 или в обновлениях в разделе „NEWS“ на CD с документацией.
Специальные бланки для сообщения о неисправности по факсу не предусмотрены. В случае возникновения неисправности в первую очередь сообщите об этом по телефону. При сообщении по факсу сохраните копию факса на случай последующих контактов.
Примечание
Быстрее всего сообщение о неисправности дойдет до Сервисной службы SIEMENS по телефону. Если устное изложение требуется дополнить сообщением по факсу, используйте для этого фирменный бланк Вашей СТО / Вашего предприятия и отправьте его по номеру факса авторизованного сервисного центра. Опишите, по возможности максимально точно, картину неисправности (сообщение и т. д.), когда и при каких обстоятельствах возникла неисправность, что Вы предприняли для локализации неисправности и к какому результату Вы пришли.
В течение гарантийного срока или трехлетнего срока действия Договора на техническое обслуживание OPPS / OPS ремонт выполняется в форме замены определенных компонентов. Какие компоненты заменяются в случае неисправности, Вы узнаете в авторизованной сервисной службе SIEMENS после того, как отправите сообщение о неисправности. Горячая линия обеспечит получение необходимых запасных частей.
При получении новой детали на замену отправьте неисправную обратно в полученной упаковке в указанное место или ее заберут у Вас в упаковке.
8 Бланки и адреса
8.1 Регистрация / сообщение о неисправности
Регистрация или специальные бланки для сообщения о неисправности по факсу не предусмотрены. Сообщите о неисправности по телефону и при необходимости отправьте также сообщение по факсу в свободной форме.
Сохраните копии факсов, отправленных в Горячую линию Сервисной службы, на случай последующих контактов.
8.2 Адреса сервисных центров
Актуальность списков адресов постоянно отслеживается.
Если для Вашей страны представительство фирмы не указано, обращайтесь в представительство фирмы SIEMENS в Германии.
Примечание
Пожалуйста, сообщайте о сбоях в работе аппаратного или программного обеспечения только по авторизованной Горячей линии SIEMENS. Адреса и номера телефонов и факсов авторизованной Горячей линии SIEMENS Вы найдете в разделе „АДРЕСА СЕРВИСНЫХ СТАНЦИЙ“ на CD с документацией, начиная с версии 3.0.
9 Понятия и сокращения
9.1 Понятия
В связи с совместным использованием приборов OPPS / OPS и DISPlus / GT1 / SSS все понятия объединены в один список (см. также Руководства по эксплуатации GT1, SSS).
Понятие | Пояснение |
CD-ROM | Compact Disk – Read Only Memory: носитель данных, внешне похожий на музыкальный компакт-диск, с которого можно только считывать, но нельзя записывать информацию. |
COM | англ. „Communication“: обозначение последовательного интерфейса. |
DVD | Digital Versatile Disk oder Digitale Vielseitige Diskette: носитель данных, аналогичный CD-ROM, но обладающий большей плотностью записи информации. |
Firewire | Интерфейс IEEE 1394 для последовательной передачи данных с высокой скоростью. |
IP-адрес | Internet Protocol adress: каждое устройство в сети TCP/IP использует один однозначный IP-адрес. Он состоит из четырех представляемых в байтах значений в диапазоне 0-255. Эти четыре сегмента (Quads) разделяются точками. Шаблон сети. |
LAN | Local Area Network: локальная сеть, в противоположность WAN (Wide Area Network-Глобальная сеть), которая соединяет рабочие станции и сети за пределами региона. Под „локальной“ подразумевается общее местонахождение, например, территория, занимаемая фирмой, или помещение. |
USB | Universeller Serieller Bus: стандартный интерфейс, через который можно управлять периферийными устройствами, например, внешним дисководом для дискет. |
Автомобильная система | Конкретный блок управления, включая относящиеся к нему датчики, исполнительные органы и провода. |
Буквенно-цифровая клавиатура | Клавиатура, с которой можно ввести числа и буквы. |
Виртуальная клавиатура | Графическое изображение клавиатуры на мониторе. С кнопками можно работать, устанавливая курсор мыши и щелкая ей, так же, как на реальной клавиатуре. На монитор SSS можно вывести Я буквенно-цифровую или же Я цифровую клавиатуру. |
Выделенное поле | Визуальная маркировка выбранной строки в списке посредством затемнения поля (инвертирование). |
Выбор, выбирать | Выбор элемента из списка. Выбранный элемент обозначается на экране выделенным полем. Oтмена выбора, предварительный выбор. |
Понятие | Пояснение |
Диагностика | Общий процесс соотнесения картин неисправности с возможными неисправными функциями, группами узлов или узлами для локализации неисправной детали. Он может протекать как с привлечением специальных сведений из банка данных программы, так и непосредственно – благодаря специальным знаниям пользователя. Иногда так же называется результат процесса „Диагностики“. |
Диагностический кабель | Соединительный кабель между автомобилем и диагностическим блоком / OPPS. |
Заставка | Изображение автомобиля, которое появляется в исходном окне. |
Исходное окно | Изображение, которое появляется на экране прибора управления после запуска. Из него можно вызвать программы прибора управления. Распознается по заставке. |
Окно | Индикация на экране с заданным распределением различных графических элементов таких, как поля, кнопки, полосы прокрутки и т. д. |
Операционная система | Программное обеспечение, инсталлированное на DISPlus / GT1 / SSS. |
Программа | Любое из приложений прибора управления, которое можно вызвать в исходном окне: например, „Диагностика“, „Администрирование“ и т. д. Каждая программа подразделяется на ряд отдельных функций. |
Печать с экрана (Распечатка экрана) | Бумажная копия содержимого экрана (окно и т. д.). |
Всплывающее меню | (англ.) Меню выбора, которое высвечивается на экране прибора управления при нажатии определенных кнопок строки навигации. |
Разъем подсоединения диагностической системы | Гнездо для подсоединения диагностического кабеля на диагностическом блоке. |
Выпадающее меню | (англ.) Меню выбора, которое высвечивается на экране прибора управления при нажатии определенных кнопок строки „Дополнительные функции“. |
Функция | Любое действие, которое может выполнять прибор управления в различных ?| программах. Отдельные функции обычно выбираются из списка, который отображается на экране. |
Цифровая клавиатура | Клавиатура, с которой можно ввести только числа, но нельзя ввести буквы. |
Шаблон подсети | Другое обозначение для шаблона сети. |
Шаблон сети | Шаблон сети (часто называемый также шаблоном подсети) определяет, какие сегменты IP-адреса определяют сеть, а какие сегменты – устройство. Обычная настройка выглядит „255.255.255.0“, причем последний четвертый сегмент „0“ обозначает номер устройства. Все устройства сети СТО имеют одинаковое обозначение сети, но различные обозначения устройства. |
Таблица 9-1 Понятия и пояснения
9.2 Список сокращений
Сокращение | Пояснение |
APM | Advanced Power Management – Центральное управление энергоснабжением |
BMW AG | Bayerische Motoren Werke AG |
CD | Compact Disk – Компакт-диск |
COM | Communication – Связь |
DIS | Diagnose- und Informationssystem – Диагностическая и информационная система |
DISPlus | Стационарная диагностическая система |
DVD | Digital Versatile Disk – Цифровой двухсторонний диск |
GT1 | Group Tester One – Переносная диагностическая система |
IP-адрес | Адрес Интернет-протокола |
LAN | Local Area Network – Локальная сеть |
LED | Испускающий свет диод; светодиод |
LWL | Lichtwellenleiter – Оптоволоконный кабель |
MOST | Media Oriented System Transport |
OBD | On-Board Diagnostics – Бортовая система диагностики |
OPPS | Optisches Prьf- und Programmiersystem – Оптическая контрольно-программирующая система |
OPS | Optisches Programmiersystem – Оптическая программирующая система |
SG | Steuergerдt – Блок управления |
SIDIS | SIEMENS -Diagnose- und Informationssystem – Диагностическая и информационная система фирмы SIEMENS |
SIM | Sicherheits- und Informationsmodul – Информационный модуль безопасности |
SSS | Software Service Station – Сервисная станция для программного обеспечения |
TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internet Protocol – Протокол управления передачей/Интернет-протокол |
TD | Сигнал транзисторного датчика частоты вращения |
TIS | Technisches Informationssystem – Техническая информационная система |
USB | Universeller serieller Bus – Универсальная последовательная шина |
VGA | Видеографический адаптер |
© 2024 Spidometrs.ru